-
1 разрешение жены провести мужу ночь вне дома
Taboo: pink ticket (например, в командировке)Универсальный русско-английский словарь > разрешение жены провести мужу ночь вне дома
-
2 быть уволенным
1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards2) American: get the hook3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip7) HR. be sacked8) Phraseological unit: get the bullet -
3 получить увольнение
1) Literal: get the pink slip2) Military: get one's ticketУниверсальный русско-английский словарь > получить увольнение
См. также в других словарях:
pink ticket — noun A figurative pass entitling the holder to a free night out … Wiktionary
Ticket to Ride (песня) — Это статья о песне группы «Битлз». В википедии есть также статья об одноимённой настольной игре. «Ticket to Ride» … Википедия
Pink (singer) — Pink Pink performing in London 2008 Background information Birth name Alecia Beth Moore Born September 8, 1979 … Wikipedia
Pink (Sängerin) — Pink (2006) Pink bei ihrem Düsseldorfer Konzert am 28. Novembe … Deutsch Wikipedia
Pink Fairies — Pink Fairies, 1970 е. Основная информация … Википедия
PINK magazine — is an American business magazine targeted at women. PINK is based in Atlanta, Georgia and publishes seven issues per year. Its first issue was published in June 2005. PINK contributors include Cynthia Good, Genevieve Bos, Mary Catherine Bateson,… … Wikipedia
Ticket to Ride — «Ticket to Ride» Sencillo de The Beatles del álbum Help! Lado B «Yes It Is» Publicación … Wikipedia Español
Ticket to Ride — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд. «Ticket to Ride» … Википедия
Ticket to Ride — Infobox Single Name = Ticket to Ride Artist = The Beatles from Album = Help! B side = Yes It Is Released = 9 April 1965 (UK) 19 April 1965 (US) Format = 7 Recorded = Abbey Road Studios 15 February 1965 Genre = Rock Length = 3:10 Label =… … Wikipedia
Pink — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке … Википедия
Pink Elephants — Infobox Album | Name = Pink Elephants Type = Album Artist = Mick Harvey Released = 27 October 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 46:45 Label = Mute Records Producer = Mick Harvey with Victor Van Vugt Tony Cohen Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
